you can’t get a word in edgewise

You can’t get a word in edgewise Me drinking Blueberry Mulled wine at the Dresden Christmas Market. NOTE: Business English etc. can be found below the translation exercises. Translate the Text: Übersetzen: Susann, Faten, Rico, Heike, Simone and Frank. Zehn Packungen...

Always open unless we’re closed

Always open unless we’re closed NOTE: Business English etc. can be found below the translation exercises.   Translate the Text: Übersetzen: Susann, Faten, Rico, Heike, Simone and Frank. Brauchen wire enine Flasche Apfelsaft oder Weißwein? Geh in die Metzgerei /...

To chew the fat

To chew the fat   I do NOT own a smartphone and this picture above is just one of the many reasons why I don’t. NOTE: Business English etc. can be found below the translation exercises. Translate the Text: Übersetzen Susann, Faten, Rico, Heike, Simone and...

N. I. M. B. Y. Not in my backyard

N. I. M. B. Y. Not in my backyard NOTE: Business English etc. can be found below the translation exercises. Translate the Text: Übersetzen: Susann, Faten, Rico, Heike, Simone and Frank. Ich esse einmal pro Woche eine Banane. Ja, Ich brauche zwei Gurken. Meine Frau...

A Busman’s Holiday

A Busman’s Holiday NOTE: Business English etc. can be found below the translation exercises. Translate the Text into English: Übersetzen: Susann, Faten, Rico, Heike, Simone and Frank. Möchtest du eine Orange oder rein Eis? Du bist im Supermarkt, kannst du eine Orange...

If push comes to shove

If push comes to shove Meaning – when one must commit oneself to an action or decision. “When push came to shove, we will always stand up for liberty and freedom of our children.” The literal meaning of “when push comes to shove” is when...