To add insult to injury

NOTE: Business English etc.
Can be found below the translation exercises.

Translate the Text into English: Übersetzen:

Susann, Andreas, Nadine, Heike, Reiner, and Simone.

Ist das ein Schloss?

Er hat einen Garten

Haben wir einen Garten?

Die Brücke ist lang.

Diese Schule hat keine Bibliothek.

Sie sieht die Bank nicht.

Bank German = bench in a park False Friend

Die Bibliotheken sind alt.

Die Schulen sind klein.

Die Ecke.

*********************************************************

English – English – English – English – English – English – English

Business English Word of the Week:

Geschäftsenglisch Wort der Woche:

A business word/phrase = Agile – agil / wendig – able to move quickly and easily. In business, “agile” refers to an approach that emphasises flexibility, adaptability, and responsiveness to change. It’s a way of working that prioritises iterative development, collaboration, and continuous improvement, enabling businesses to quickly adjust to market shifts and evolving customer needs.

Key Aspects of Agile in Business:

  • Adaptability:

Agile businesses are adept at quickly adjusting to new information, changing market conditions, and emerging customer demands.

Law English Word of the Week:

Gesetz englisches Wort der Woche:

A law word/phrase = Collaboration:

Agile emphasises close collaboration between teams and stakeholders, fostering open communication and shared understanding.

 

Vocabulary for Contracts:

Wortschatz für Verträge:

A word/phrase for contracts = Speed and Efficiency:

Agile principles aim to streamline processes, reduce waste, and accelerate delivery times.

 

Vocabulary for Negotiations:

Wortschatz für Verhandlungen:

A word/phrase for negotiations = Customer Focus:

Agile approaches prioritise understanding and meeting customer needs, often through direct interaction and feedback. 

English – English – English – English – English – English – English

*****************************************************

Word of the day: Wort des Tages:

Blatant – offensichtlich

means something bad or obvious is done openly, shamelessly, and without any attempt to hide it.

  • Obvious and unhidden: An action or trait that is completely clear, glaring, and easy to see.

  • Shameless: Done without worry, embarrassment, or respect for rules or other people’s feelings.

  • Loud or noisy (original/literary sense): Offensively loud, clamorous, or strident.

  • Blatant lie: A falsehood that is completely obvious and told without shame.

  • Blatant disregard: An open and obvious lack of care for rules, safety, or laws.

  • Blatant discrimination: Unfair treatment that is clear to everyone and done without trying to conceal it.

Phrase of the day: Satz des Tages:

‘A hedge fund’ is a private, actively managed investment pool that uses advanced strategies to maximise returns and manage risk for wealthy or institutional clients.

Sample Sentences:

  • “These stocks are loved by both mutual funds and hedge funds.”

  • “He retired from his hedge fund in 2001, where he finished with a self-reported 36% return in 2001.”

  • “If the trend continues, brace yourself for a shakeup in the hedge fund universe.”

  • “This month sees the launch of a hedge fund aimed at private investors.”

  • “He was bankrolled by billionaires and hedge fund managers.”

 

Idiom of the day: Redewendung des Tages:

An acid test = The idiom “acid test” refers to a crucial or definitive test that reveals the true nature, value, or quality of something or someone. It’s a way to determine if something is genuine or effective when faced with a challenging situation or circumstance. Here’s an example sentence:

Sample Sentence:

“The politician made many promises during the campaign, but the acid test will be whether he delivers on them once in office.”

 

British English / American English Vocabulary:

Britisches Englisch / Amerikanisches Englisch Wortschatz:

British English (B.E.) = Mincemeat (mince is also for tarts, for example ‘Mince Pies‘ that the British eat only during the Christmas period.)

American English (A.E.) = Hamburger meat

Sample Sentences:

“Hamburgers are made with mincemeat.” B.E.

“Hamburgers are made with Hamburger meat.” A.E.

 

Special Grammar Tip of the Week:

Spezieller Grammatik-Tipp der Woche:

“They should have been delivered on Thursday of last week.”

In the one sentence, there are 4 verbs. The hint (Der Hinweis) in the sentence are the words last week.

Therefore, should and delivered are the past simple, but have been are the past participle.

 

Pronunciation Tip: Aussprachetipp:

sore (eine Wunde) – saw (to saw some wood – etwas Holz sägen with a saw – eine Säge) – “I saw you” (past tense of to see) are pronounced in the same way.

PUNS/JOKES:

Breaking News: As of Monday, all postmen will be working from home due to rising fuel costs; they’ll be reading your letters and will call you if it’s anything important!

False Friends Tip of the Week:

Falsche Freunde Tipp der Woche:

German                    = Körper

Translation              = body

False Friend (F.F.)   = Body

Meaning of F.F.        = bodysuit

NOTE: In English, the word body does not only refer to the human body. You can have a body of water, a body of evidence, an academic body, a political body and even a body of opinion.

******************************************************

English – English – English – English – English – English – English

Wit, wit, wit – Food:

Witz, Witz, Witz – Ausbildung:

“Dog biscuits help freshen your breath and prevent tartar.”

Quote by Mel Gibson.

******************************************************

English – English – English – English – English – English – English

 

Slang word of the day:

Slangwort des Tages:

A Fiver is a five-pound note.

Sample Sentence:

In a flea market somewhere in England, a buyer asks, “How much does that fluffy toy cost?”

Seller: “To you, a fiver!”

 

Colloquial / Colloquialisms:

Umgangssprache / Umgangssprache:

Guitar – Axe

Sample Sentence:

“Do not ask me why, but many guitarists refer to their guitar as an axe. I have heard it mentioned in a few songs.”

 

Cockney Rhyming Slang:

Cockney Reimender Slang:

In Cockney and broader British slang, “pony” has two main meanings:

£25 (Twenty-five pounds sterling). This is a common slang term for a specific amount of money. The origin of this term is debated, with theories including a connection to a 25-rupee Indian banknote with a pony on it or the Latin words ‘legem pone’. In general usage, when someone says something “is pony,” they mean it is of little worth or poor quality. When discussing money, “a pony” means £25.

Sample Sentence:

“Remember, you owe me a pony from last week!”

 

Quote of the week: Zitat der Woche:

“Procrastination doesn’t bother me as it is something I can put off till later.”

MIB 12th December 2025. Second Version.

*********************************************************

English – English – English – English – English – English – English

Fortgeschrittene, Anfänger, Geschäftsenglisch, Firmenkurse, Gruppenunterricht, Inhouse-Englisch, Sprachschule Englisch, Telefonkonferenz Englisch persönlich oder per Videokonferenz; in Dresden, Chemnitz, Freiberg, Halsbrücke, Lichtenberg, Brand-Erbisdorf, Meißen, Döbeln, Riesa und überall in Sachsen seit über 20 Jahren!

Delivering professional Business English teaching in person or via video conferencing in Dresden, Chemnitz, Meißen, Lichtenberg, Freiberg, Döbeln, Riesa, Halsbrücke, Brand-Erbisdorf and all over the state of Sachsen for over 20 years!