Puns for Educated Minds

by | Mar 10, 2021 | Allgemein, Britisches Englisch / Amerikanisches Englisch Wortschatz, Falsche Freunde Tipp der Woche, Geschäftsenglisch, Rechtsenglisch, Satz des Tages, Spezieller Grammatik Tipp der Woche, Umgangssprache, Wort des Tages, Wortschatz für Verträge und Verhandlungen | 0 comments

Puns for Educated Minds

pun1noun: a joke exploiting the different possible meanings of a word or the fact that there are words which sound alike, but have different meanings.

  1. “The Railway Society reception was an informal party of people of all stations (excuse the pun) in life.”

    Similar:

    play on words; wordplay; ‘double entendre‘; (This is not English but French, but we use it in English);  double meaning; innuendo (die Anspielung); witticism (witz); and a quip (Wortspiel; ein Scherz).

verb pun; 3rd person present: puns; past tense: punned; past participle: punned; gerund or present participle: punning.

  1. to make a joke exploiting the different possible meanings of a word.

    “His first puzzle punned on composers, with answers like ‘Handel with care’ and ‘Haydn go seek.’”

     

 

Translate the Text: Übersetzen:

Susann, Reiner, Heike, Nadine, Simone and Andreas.

Das Fenster im Zimmer ist kaputt.

Wie funktioniert der Fernsher?

Wollen Sie ein Doppelzimmer?

Zwei oder drei Nächte?

Wollen Sie eine Nacht oder zwei Nächte bleiben?

Kostet das Einzelzimmer wirklich hundert euro?

Wir möchten vier Nächte bleiben.

Haben Sie noch ein Doppelzimmer frei?

Wie viel kostet ein Doppelzimmer?

Wir wollen nur eine Nacht bleiben.

Wollen sie eine Nacht oder zwei Nächte bleiben?

Wir zahlen hundert Euro für das Einzelzimmer.

Guten Tag, haben Sie noch ein Einzelzimmer frei?

Wie viele Nächte möchten sie bleiben?

Nein, wir haben leider kein Doppelzimmer frei.

Ja, wir haben noch ein Doppelzimmer frei.

Wollen Sie das Einzelzimmer?

************************************************************

To admit something = ‘zugeben‘.

 

Wit, Wit, Wit Business examples:

Witz, Witz, Witz Geschäftsbeispiele:

“If I found the end of the rainbow, Murphy would be there to tell me the pot of gold is at the other end.”

Quote by Bert Whitney.

 

Puns for Educated Minds

  1. The fattest knight at King Arthur’s round table was Sir Cumference. He acquired his size from too much Pi.

  2. I thought I saw an eye doctor on an Alaskan island, but it turned out to be an optical Aleutian.

  3. She was only a whiskey maker, but he loved her still.

  4. A rubber band pistol was confiscated from an algebra class, because it was a weapon of math disruption. (Katapult, beschlagnahmt, Störung). (Weapons of Mass Destruction).

  5. No matter how much you push the envelope, it’ll still be stationery. (Schreibwaren). (stationary stationär/feststehend).

  6. A dog gave birth to puppies near the road and was cited for littering. (der Wurf = to litter / ein Wurf Welpen).

  7. A grenade thrown into a kitchen in France would result in Linoleum Blownapart. (Granate – Nepolean Bonaparte.)

  8. Two silkworms had a race. They ended up in a tie. (ein Unentschieden / eine Krawatte).

  9. A hole has been found in the nudist camp wall. The police are looking into it.

  10. Time flies like an arrow. Fruit flies like a banana. (to fly – Fruchtfliegen wie/mögen).

  11. Atheism is a non-prophet organisation. (Der Atheismus ist eine nicht-prophetische Organisation).

  12. Two hats were hanging on a hat rack in the hallway. One hat said to the other: ‘You stay here; I’ll go on ahead.‘

  13. I wondered why the baseball kept getting bigger. Then it hit me.

  14. A sign on the lawn at a drug rehab centre said: ‘Keep off the Grass.’

  15. The midget fortune-teller (Wahrsager) who escaped (entkommen/ausbrechen) from prison was a small medium at large.

  16. The soldier who survived mustard gas and pepper spray is now a seasoned veteran. (die Würze).

  17. A backward poet (der Dichter) writes inverse.

  18. In a democracy, it’s your vote that counts (zählen). In feudalism (Feudalismus), it’s your count (ein Graf) that votes.

  19. If you jumped off the bridge in Paris, you’d be in Seine. (It sounds the same = insane = verrückt).

  20. A vulture (Geier) boards an aeroplane, carrying two dead raccoons (Waschbären). The stewardess looks at him and says, ‘I’m sorry, sir, only one carrion (Aas) allowed per passenger.‘

  21. Two Eskimos sitting in a kayak were chilly, so they lit a fire in the craft. Unsurprisingly (Wenig überraschend) it sank, proving once again that you can’t have your kayak and heat it too.

  22. Two hydrogen atoms meet. One says, ‘I’ve lost my electron.‘ The other says ‘Are you sure?‘ The first replies, ‘Yes, I’m positive.‘

  23. There was the person who sent ten puns to friends, with the hope that at least one of the puns would make them laugh. No pun in ten did. ( – kein Wortspiel beabsichtigt – “no pun intended“).

Quote of the week: Zitat der Woche:

“The most beautiful thing we can experience is the mysterious.“

Albert Einstein

Fortgeschrittene, Anfänger, Geschäftsenglisch, Firmenkurse, Gruppenunterricht, In-house Englisch, Sprachschule Englisch, Telefonkonferenz Englisch persönlich oder per Videokonferenz; in Dresden, Chemnitz, Freiberg, Halsbrücke, Lichtenberg, Brand-Erbisdorf, Meißen, Döbeln, Riesa und überall in Sachsen seit über 20 Jahren!

Delivering professional Business English teaching in person or via video conferencing in Dresden, Chemnitz, Meißen, Lichtenberg, Freiberg, Döbeln, Riesa, Halsbrücke, Brand-Erbisdorf and all over the state of Sachsen for over 20 years!